وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Word by Word (2021) Translation

And certainly We chose them by knowledge over the worlds.

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and indeed, We chose them knowingly above all other people

Arthur John Arberry

and We chose them, out of a knowledge, above all beings

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And We chose them aforetime above the nations, knowingly

Arabic

وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَـٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَـٰلَمِینَ ۝٣٢

Transliteration (2021)

walaqadi ikh'tarnāhum ʿalā ʿil'min ʿalā l-ʿālamīn

See All 79 Translations →